Daily Archives: 29 Octubre 2008

De Poemes d’Anglaterra/Poemas de Inglaterra/Poemas of England/Poême d’Anglaterre

4

To the portrait-painter, Aurélie.

(or a poem from different points of view)

 

You paint people,

I write landscapes

made of feelings.

 

Tu dessins gent,

j’écris paissages

faites de sentiment.

 

Tu dibujas gente,

yo escribo paisajes

hechos de sentimiento.

 

Tu dibuixes la gent,

jo escric paissatges

fets de sentiments.

Whitton, 29·9·2003

Deixa un comentari

Filed under Poemes

De Poemes d’estiu/Poemas de verano

1

La ansiosa espera

 

Esta tarde te espera,

quiere un poema ebrio

de crepúsculos de piel de tigre,

te mira ante los versos

-Leopardi, Kavafis, Shakespeare-.

Los últimos rayos

como sedas susurradas,

como un pensamoiento efímero.

Seducido a la vivencia

te dejas expandir

como este anochecer

vertido en montañas

un tant o grisaceas.

Se estira tiernamente

el paisaje de las salinas,

allá, hacia un mar cubierto.

Sucederan hoy los actos:

un primo llega desde lejos,

la abuela tomará la merienda,

en casa se juntarán

todos estos días de verano.

 

5

Versos soñados

 

Las olas del mar

en tu corazón

siempre sonarán.

 

7

 

Tornando la cabeza

hacia la ventana

-ahora en su papel

de marco crepuscular-

querías apartar la vista

de la soledad de esta tarde.

Hace ya tiempo

que ho has visto a nadie,

ni siquiera

a los amigos de los secretos.

Compensas la balanza

con meditación profunda

y algún que otro dulce

en forma de carta.

 

10

 

Volvías a tu casa en el campo,

en tu pueblo amado,

cargado de tres poetas:

Whitman, Baudelaire y Eliot.

A la derecha de la puerta

de esa morada de letras

viste aquella tapa anaranjada.

Cogiste tierno el libro,

miraste tus versos

-"la empoción del primer poema

publicado"- y te sentiste

como todos los mayores

de la ciudad: pequeñamente inmortal.

 La Marina del Pinet, 5·7·1999 – 14·9·1999

 

Deixa un comentari

Filed under Poemes